Posts by: Hugues Chatelain

DEDUCT SOCIETAL INVESTMENT FROM TAX: REDISTRIBUTION OF ROLES

   |   By  |  0 Comments

Interview with Hugues Chatelain, President of SocietyVision

In a fragmented world, where social bonds are fraying and mistrust is growing, companies have both the capacity and the responsibility to once again become drivers of cohesion. By building long-term partnerships with local associations, they can help strengthen the social, cultural, sporting, and environmental fabric of our communities. With SocietyVision, Hugues Chatelain offers a bold perspective: turning taxation into a lever for impact by transforming part of corporate taxes into societal investment. A pragmatic reform to reconcile economic performance with the common good.

As part of SocietyVision, you are launching an initiative advocating for the deduction of societal engagement from corporate taxes, for companies that invest in impact-driven partnerships and projects. Yet, your broader goal is to promote a fairer distribution of wealth. Isn’t it contradictory to reduce the tax burden on companies?

The initiative we are leading is precisely a lever for redistribution. It aims to give companies a direct responsibility in building the common good. Rather than taxing first and redistributing later, we propose to channel part of corporate taxation towards long-term commitments in social, cultural, environmental, or educational projects, going beyond traditional CSR (Corporate Social Responsibility) policies.

In other words, companies would become active players in redistribution?

Exactly. It may seem paradoxical, but it is a virtuous model. When a company makes a long-term commitment to the local non-profit network, it generates shared value for itself, for society, and for local communities. It’s a win-win approach: taxation becomes a driver of impact rather than a simple levy. And who better than companies, working hand in hand with non-profit organizations, to take action at the local level?

That implies the economic and social spheres must work together. What is the foundation of your model?

Cooperation. It is cooperation that replaces the traditional opposition between private and public interests. Our conviction is that cooperation between companies and associations is more effective in transforming society than centralized monetary redistribution.

How does it work in practice?

The model is based on a moral and economic contract: a company reduces its tax burden on the condition that it invests in a structured, measurable, and lasting way in impact projects, in collaboration with associations. These funds no longer disappear into an anonymous tax flow, they become rooted in the local territory, serving social cohesion.

Does that mean you’re not seeking to bypass the State?

Not at all. We want to help the State reinvent its levers. What we are proposing is a new social pact: more direct responsibility, more transparency, and greater efficiency.

In practical terms, what are the benefits for each stakeholder?

This initiative addresses four stakeholders, with positive effects for each of them. For companies, it means transforming a tax burden into an impact investment. They strengthen their local reputation, their employer attractiveness, and their territorial roots. For non-profit organizations, it marks the end of structural fragility: they gain financial stability, can plan long-term actions, and become more effective. For citizens, it brings more concrete projects close to their daily concerns culture, sports, employment, environment, social inclusion, and community cohesion. Finally, for public authorities, it creates a multiplier effect. Targeted and cooperative engagement is more effective than centralized redistribution. It addresses core needs, closer to the people.

So, in short, everyone wins?

Yes. It’s a virtuous circle. Wealth flows better when it connects stakeholders rather than separating them.

How did you come to develop this transformative idea?

It is the result of a long journey. I spent more than thirty years in the corporate world, holding executive positions in industry and commerce. Over time, I witnessed two worlds evolving in parallel: the economic sphere, powerful but often searching for meaning, and civil society, rich in ideas yet increasingly fragile.

So, a realization of a fracture, then?

Yes, a fracture between efficiency and usefulness. And I realized that what was missing was a bridge between the two. That bridge is cooperation. It makes it possible to transform part of economic performance into societal impact to create jobs and support social cohesion at both local and national levels.

And is that what you sought to formalize?

Exactly. My work in research and experimentation, particularly in my book Thinking Differently: Business, Society and Sustainable Capitalism, led me to build a model that goes beyond the opposition between profit and the common good. SocietyVision is now the concrete implementation of that model. It’s not a theoretical idea; it’s a response to the crisis of meaning that many entrepreneurs and employees are experiencing. For example, our work with Pascal Masapollo and his company, PIMAS SA, illustrates what can be achieved. It is both the driving force and the proof that it is possible to transform our traditional models. The launch of our initiative to allow corporate tax deduction for societal engagement reflects our ambition to multiply these actions and move to another level, one that is more structured and systemic.

And you — who are you behind this approach?

I see myself as a bridge-builder. My role is to connect worlds, the world of economy and the world of meaning. Sustainable transformation does not arise from confrontation, but from cooperation. It’s about aligning each party’s strengths and questioning the meaning of what we do and what we want to leave behind for future generations. My journey has taught me this. Cooperation is not just an option; it is an urgent necessity in our current context. It requires intellectual rigor and mutual respect.

You’re almost talking about a “cooperative revolution”… if one reads between the lines.

Yes, because I no longer believe in top-down revolutions. True transformations emerge from the ground from cooperation and dialogue between stakeholders. SocietyVision is the embodiment of that conviction: real wealth is not measured solely in monetary value, but in shared value, in restored trust, and in renewed cooperation.

It is time to redefine three words we use every day: replace growth with progress, competition with cooperation, and value with values.

To conclude, what message would you like to send to companies and decision-makers?

I invite them to take the step and support this initiative, which is both structuring and foundational to the transformation we need: to dare to transform part of taxation into concrete engagement, and to see cooperation no longer as a cost, but as a lever for human and economic growth.Our five-year vision is clear: to build a new model of prosperity, one in which every franc invested in society yields more than it costs, in impact, in cohesion, and in a shared future. 

SocietyVision participe à la consultation officielle SDGital2030

   |   By  |  0 Comments

Berne, mai 2025
Dans le cadre de la préparation du rapport national de la Suisse sur la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD) de l’Agenda 2030, SocietyVision a été invitée à contribuer au processus de consultation SDGital2030, initié par le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Cette initiative vise à fournir un aperçu complet de l’état d’avancement de la Suisse et à identifier les principaux défis à relever d’ici 2030.


Une contribution axée sur la coopération et l’impact

La contribution de SocietyVision se concentre sur six cibles prioritaires des ODD, en cohérence avec sa mission de créer des passerelles entre les acteurs économiques et les forces vives de la société pour une transformation durable.

Les cibles choisies sont les suivantes :

  • Accès équitable aux ressources pour les populations vulnérables (ODD 1.4),
  • Promotion de l’entrepreneuriat responsable et des PME durables (ODD 8.3),
  • Emploi digne et socialement utile (ODD 8.5),
  • Responsabilité sociétale et transparence des entreprises (ODD 12.6),
  • Cohérence des politiques publiques en faveur du développement durable (ODD 17.14),
  • Développement de partenariats innovants entre acteurs publics, privés et société civile (ODD 17.17).

Des projets concrets qui incarnent l’engagement

Depuis sa création, SocietyVision a lancé ou accompagné plusieurs projets porteurs :

  • Collaboration avec la Fondation Teatro Dimitri et l’Accademia Teatro Dimitri pour définir une vision stratégique à destination des entreprises partenaires (Tessin, 2018–2021).
  • Participation à la conférence ELIA à Helsinki (2022) sur les croisements entre art, durabilité et innovation sociétale.
  • Animation d’un groupe de travail au Swiss Green Economy Symposium (SGES 2018) autour du thème “Art et coopération économique au service du bien commun”.
  • Collaboration en cours avec PIMAS SA (France) pour développer un modèle d’entreprise à double finalité, économique et sociétale.
  • Lancement prochain d’un module « art coopératif », utilisant la performance artistique comme levier de transformation organisationnelle.

Ces activités illustrent le rôle actif de SocietyVision dans la création de modèles de coopération concrets et reproductibles entre économie et société civile.


Une première étape vers une reconnaissance institutionnelle

Bien que récente, la participation de SocietyVision au processus SDGital2030 témoigne de sa volonté de s’inscrire durablement dans le paysage suisse de la durabilité. En proposant un modèle basé sur des engagements mesurables et de long terme entre entreprises et acteurs non lucratifs, SocietyVision apporte un narratif nouveau sur le rôle du secteur économique dans la réalisation des ODD.

Cette reconnaissance constitue un pas important vers une plus grande visibilité et légitimité dans le débat public.


Et maintenant ?

Notre contribution digitale a été soumise en mai 2025. Tandis que le rapport national sera publié à l’été 2026, notre travail se poursuit au travers de partenariats pilotes, de contributions aux événements clés et de l’extension de notre réseau d’acteurs engagés.

→ Pour en savoir plus ou rejoindre le mouvement SocietyVision, contactez-nous : hc@society.vision

Impact Before Profit: SocietyVision Unfolds Its Purpose

  |   By  |  0 Comments

— By Hugues Chatelain, President and Founder —

How profoundly is your business influencing society? During my 30-year working with major groups, it became increasingly clear to me that the future of all companies would depend on this very question. It is reality. We now are living in an era when companies need to broaden their horizons and focus not just on products and consumers, but on society at large. Brace yourself for an age of transformation like no other – societal, ecological, technological. It’s the age where forging business’s ties to its town, region, community and the planet is critical, rather than optional.

Rooted in optimism and clarity, I conceived SocietyVision in 2009. Our mission? Establish bespoke partnerships between businesses seeking an amelioration in their performance and societal impact, and non-profit organizations (NPOs) aspiring to broaden their influence. We aim to stimulate the implementation of projects with profound impact across varied domains – be it housing, arts, ecological transition, or social inclusion, facilitating an exchange of cultures and competencies.

Our raison d’être

In constituting its own business model, SocietyVision prioritized societal impact over financial gain. Opting to be an association rather than a consultancy firm, we embraced this status in October 2023, a testament to our commitment to public interest. We follow a simplistic business model: the fees we charge companies contribute to a support fund for NPOs, embodying our dedication to building bridges between the existing economic fabric and the one we envision for the future.

Emphasizing “we,” I acknowledge that we’ve grown to a team of three in the board. Apart from my expertise as a corporate executive, we have the talents of an architect, Urs Keller, and an entrepreneur deft in human resources and novel agricultural models, Daniel Rolla. This range of skills is now being harnessed by our association to the benefit of our partners – business and NPOs alike.

A Proven Method

SocietyVision follows a method I devised in a book (Penser Autrement : l’entreprise, la société et le capitalisme durable, 2014) and innovative field experiences. I spearheaded low-cost housing projects in Austria in collaboration with Raiffeisen Bank St. Johann-Wagrain-Kleinarl. Together with Euromaster Switzerland, of which I was Managing Director, and Accademia Teatro Dimitri, we utilized theatre performances to gear up for social commitment and change. SocietyVision demonstrated in 2022, at the ELIA Biennial in Helsinki that when connected to society, arts, and education, the economy can strive for virtue.

All these projects bear a commonality – they yield measurable benefits in terms of enhancing corporate reputation, team motivation, innovation, and also trim expenses and boost profitability. It’s clear that social commitment is not merely about philanthropy. Impact evaluation, reporting, CSR reports – these emerging key indicators determine how customers, investors, public entities and employees perceive a company. It’s imperative to disassociate performance from the sole pursuit of profit.

Unfolding New Projects

  • 2024 poses to be a year full of challenges for SocietyVision. Alongside a Swiss canton and Avantrace Architekten, we are fabricating a contemporary, inventive housing solution for asylum seekers which is a environment-friendly, modular wooden lodgings. A rental model takes the burden off public coffers and avoids precarious stacking of containers.
  • In 2024, we are endorsing PIMAS, a business specialising in outfitting vehicles for individuals with limited mobility. We aim to assist it in embracing our association’s transformation model and embarking on new, positive impact projects.
  • In our endeavor to disseminate our ideas as closely as possible to the field we intend to host a series of conferences across a network of Swiss dealerships (consumer goods). The underline? Demonstrate the potency of unconventional tools, like arts, in transforming businesses.

How do you envision amplifying your social impact in 2024? SocietyVision is all ears for your ideas and projects!

By Hugues Chatelain, President and Founder

Contact us at: hc@society.vision

  • DEDUCT SOCIETAL INVESTMENT FROM TAX: REDISTRIBUTION OF ROLES

    DEDUCT SOCIETAL INVESTMENT FROM TAX: REDISTRIBUTION OF ROLES

    Interview with Hugues Chatelain, President of SocietyVision In a fragmented world, where social bonds are fraying and mistrust is growing, companies have both the capacity and the responsibility to once again become drivers of cohesion. By building long-term partnerships with local associations, they can help strengthen the social, cultural, sporting, and environmental fabric of our…


  • SocietyVision participe à la consultation officielle SDGital2030

    SocietyVision participe à la consultation officielle SDGital2030

    Berne, mai 2025 Dans le cadre de la préparation du rapport national de la Suisse sur la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD) de l’Agenda 2030, SocietyVision a été invitée à contribuer au processus de consultation SDGital2030, initié par le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Cette initiative vise à fournir un aperçu complet de…


  • Impact Before Profit: SocietyVision Unfolds Its Purpose

    Impact Before Profit: SocietyVision Unfolds Its Purpose

    — By Hugues Chatelain, President and Founder — How profoundly is your business influencing society? During my 30-year working with major groups, it became increasingly clear to me that the future of all companies would depend on this very question. It is reality. We now are living in an era when companies need to broaden…


  • DEDUCT SOCIETAL INVESTMENT FROM TAX: REDISTRIBUTION OF ROLES

    DEDUCT SOCIETAL INVESTMENT FROM TAX: REDISTRIBUTION OF ROLES

    Interview with Hugues Chatelain, President of SocietyVision In a fragmented world, where social bonds are fraying and mistrust is growing, companies have both the capacity and the responsibility to once again become drivers of cohesion. By building long-term partnerships with local associations, they can help strengthen the social, cultural, sporting, and environmental fabric of our…


  • SocietyVision participe à la consultation officielle SDGital2030

    SocietyVision participe à la consultation officielle SDGital2030

    Berne, mai 2025 Dans le cadre de la préparation du rapport national de la Suisse sur la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD) de l’Agenda 2030, SocietyVision a été invitée à contribuer au processus de consultation SDGital2030, initié par le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Cette initiative vise à fournir un aperçu complet de…


  • Impact Before Profit: SocietyVision Unfolds Its Purpose

    Impact Before Profit: SocietyVision Unfolds Its Purpose

    — By Hugues Chatelain, President and Founder — How profoundly is your business influencing society? During my 30-year working with major groups, it became increasingly clear to me that the future of all companies would depend on this very question. It is reality. We now are living in an era when companies need to broaden…


  • DEDUCT SOCIETAL INVESTMENT FROM TAX: REDISTRIBUTION OF ROLES

    DEDUCT SOCIETAL INVESTMENT FROM TAX: REDISTRIBUTION OF ROLES

    Interview with Hugues Chatelain, President of SocietyVision In a fragmented world, where social bonds are fraying and mistrust is growing, companies have both the capacity and the responsibility to once again become drivers of cohesion. By building long-term partnerships with local associations, they can help strengthen the social, cultural, sporting, and environmental fabric of our…


  • SocietyVision participe à la consultation officielle SDGital2030

    SocietyVision participe à la consultation officielle SDGital2030

    Berne, mai 2025 Dans le cadre de la préparation du rapport national de la Suisse sur la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD) de l’Agenda 2030, SocietyVision a été invitée à contribuer au processus de consultation SDGital2030, initié par le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Cette initiative vise à fournir un aperçu complet de…


  • Impact Before Profit: SocietyVision Unfolds Its Purpose

    Impact Before Profit: SocietyVision Unfolds Its Purpose

    — By Hugues Chatelain, President and Founder — How profoundly is your business influencing society? During my 30-year working with major groups, it became increasingly clear to me that the future of all companies would depend on this very question. It is reality. We now are living in an era when companies need to broaden…


Business, art and society: SocietyVision and the Accademia Dimitri at the ELIA biennial

   |   By  |  0 Comments

SocietyVision shows at the ELIA Biennial in Helsinki what can be achieved by linking business, society and art. The association’s collaboration with the Dimitri Art School demonstrates the benefit of art to society: academic art used as an instrument to transform society.

From 23 to 26 November 2022, Helsinki is hosting the 17th ELIA (European League of Institutes of the Arts) Biennial. It is one of the largest European art school conferences on art research and cultural education. The last ELIA Biennial was held in 2020 at the Zurich University of the Arts (ZHdK).

This year’s event is under the motto “No stone unturned” and thus confronts the discourse on the importance of art in times of climate crisis, inequality and political conflicts. The biennial aims to promote solutions that address the needs of the environment, art and social justice by bringing people together and uniting them. The slogan illustrates the urgency of not letting anything pass that could contribute to solving the current challenges of humanity.

Under the sign of this slogan, Hugues Chatelain, founder of SocietyVision, wishes to give impulses during the biennial on how art can be associated with a company to illustrate the impact of responsible engagement in and for society. For Chatelain, art is an instrument that inspires companies, motivates their employees and can invite shareholders to assume long-term social responsibility. In collaboration with the Accademia Dimitri University School, he presents his approach to cooperation at the Helsinki session, based on his own practical experience: a new concept of a sustainable and profitable relationship between companies and society. His aim is to show how important it is for companies to make their commitment to society a priority, especially now, in times of economic uncertainty. His model shows how investment in social purpose, which goes beyond the usual CSR (Corporate Social Responsibility) measures, leads to significant positive effects, including increased profits.

SocietyVision helps businesses accomplish their contribution to society. We connect business with the right NGO in a long-term and sustainable way to accomplish their contribution to society.

  • We improve corporate reputation in the long term
  • We create a successful social & economic vision
  • We intensify the intrinsic commitment of employees
  • We increase the profitability of the business

At Society Vision we believe that the decisive differentiating factor for the business is its long-term societal commitment.

A Success Story : When a Company Teams up with an Artistic Movement !

   |   By  |  0 Comments

When two environments benefit from eachother with a common goal: to improve their impact on society. This is the story of a partnership between Euromaster Suisse SA & Accademia Dimitri (university affiliated to the University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland).

What happpens when a company decides to avoid using mainstream marketing tools & communication streams? What if a company decides to put more than half its marketing budget into a long term societal project? How would the main stream management actors react?

Breaking the golden business rules learnt at university and business schools would mean in every case taking risks. We do not learn enough to try something different which could have an impact within the company and on society. We don’t necessarily speak about huge impact but it all starts with lesser impacts, which when accumulated achieve more and create value for both society and business. It is all about having the courage to question habits and dogmatic theories of a system which seems no longer to achieve progress in a societal direction but mainly (only?) in growth. Growth and financial return on investment is the mantra. Dealing with progress is different. It means combining those energies, which, at first sight, seem to be contradictory. And our society needs to replace principles of growth with principals which target a balance between Profit, Planet & People.

Taking the initiative and investing half of your marketing budget in a societal project with a high impact is an act of courage that most of us should cherish, support and actively try to implement. In fact its not all about courage but about common sense.

The nurturing of a different way of thinking and doing has a tremendous impact on innovation and on how we all percieve our environnement. This fosters new ways of solving problems, of adressing complexity and of coping with outstanding solutions which have a chance to be more progressive and have a positive impact on society.

The experiment launched between Euromaster Suisse SA and Accademia Dimitri shows, from the beginning, that the two organisations thus achieve a mutual benefit. The partnership project between the two entities has one common goal: to build an inclusive movement to trigger a changed mindset recognizing the necessity to invest in environmental and societal sustainability. The project focusses at first on Sustainable Development Goals (UN Global Compact SDGs) Nr.10 Integration and Nr.13 CO2 emission’s reduction. Accademia Dimitri is engaged on all 17 SDGs and translates each goal into a vision : “What would the world look like if every goal is achieved?”. Euromaster Suisse SA commited to recycling 100% of its tires and be the initiator and promoter of a movement towards a better world, including Business & Arts.

Putting money (50%+ of its total marketing budget) and human resources into that project combining Business & Arts is for Euromaster Suisse SA a call to all the actors of the economic world to re-orient themselves so as not only to reduce the negative impact of their company on society but, above all, to create positive impacts thereon0.

What if a business decides to avoid using mainstream marketing tools & communication streams? … The company profits from this opportunity to fuel new energies and produce innovative ways to motivate society, people and PROGRESS forward! This is a fact.

Most efficient thinktank ‘cost free’: how does that work?

   |   By  |  0 Comments

Many companies try to keep their momentum investing in outsourced thinktanks, enabling spin offs or having an eye on start-ups who could bring value into their own model. Is this worth the efforts and costs? Their focus is rather concentric than systemic. Does it make sense? Companies miss perhaps one important point which is imbedded into the societal ecosystem.

Continue reading...

The Virtuous Path from Value [€] to VALUES

   |   By  |  0 Comments

Are we too much focussed on value? Monetary value is at the centre of any valuation process for business or private purpose. Each and every single peace of land, property, material, or immaterial is worth an amount of money. What about VALUES? Is it worth to give up on transforming anything that surrounds us into monetary value? And integrate instead more values for the sake of more meaningfulness?

Continue reading...

Swiss Green Economy Symposium 2018

   |   By  |  0 Comments

Sustainably managing a business. How can positive effects on society and the environment through sustainable management be considered in a company value assessment? Finding the balance between Retrun on Investment (ROI), Return on Society (ROS) and Return on Environment (ROE) ist at stake.

Continue reading...

Cooperation with the Dimitri-World in Verscio (CH-Tessin)

   |   By  |  0 Comments

Would that make sense to bring business and culture closer? If we look at the vision of the Dimitri World, we can easily state that culture is at the forefront of society transformation. The strong will of the Dimitri foundation is to shape a new long-term cooperation with a business partner. Society.Vision builds with the Dimitri World team the frame of the new organisation setup that will be housing a business for a strong and long partnership.

Continue reading...